[Alley 생활영어] 안부인사와 대답 What's up? Not much!

영어화자들은 만나서 반갑다고 How are you?
틈만 나면 How is it going?
오며 가며 What's up? 등 여러 버전의 인사가 있어서 서로 어색할 틈이 없어요.

그럼에도 불구하고,
어색하기 싫어 던진 말에 상대방이 대답을 못해 더 어색한 상황이 연출되는 그런 경우.
가장 흔한 예로, What's up? What are you up to?

Hello~

여러 상황에서 다양한 뉘앙스로 인사를 주고받는 경우도 많지만,
여기서는 아주 보편적인 예들만 적어볼게요.

쉽지만, 맘처럼 쉽지 않은 안부인사들 정리입니다.

1. How로 시작하는 인사

How are you?
How's it going?
How are you doing?

너 어때?
그거 어떻게 돼가?
.... 이렇게 해석할 필요 전혀 없습니다.
그냥 다 똑같이 얼굴 마주치면 의례적으로 하는 말이니까요~


그럼, 영어를 배우기 시작하는 순간부터 수도 없이 연습했던 바로 그 대답.

- I'm fine, thank you, and you?
이거 촌스럽다, 원어민은 이렇게 안 한다고 어디선가 들었던 기억이 있는데
실제로 아주 잘 쓰고, 유용한 표현 맞습니다.

-Not bad, Good, Fine, Okay, Alright, Great, Wonderful, Awesome, Fantastic..
-Not very good, No complaints, Bad..
등의 표현으로 간략히 답하고,

뒤에 and you? 혹은 yourself?만 붙여 되묻거나, 똑같이 질문을 되돌려줘도 좋아요. 

-Fine, and you? / Great, yourself?
-Good, how are you?

조금 더 나아가,

-How have you been? / How have you been doing? 어떻게 지냈어?
이라고 묻거나 대답하는 경우도 흔하지요. 한동안 뜸했던 친구에게 쓰기 좋은 표현입니다.
이 때는 질문의 문장을 이어받아,  
- I've been good. /I've been doing alright.
정도로 할 수 있습니다.

2. What으로 시작하는 인사

What's going on?
What's up?
What up?

이 역시 깊은 뜻이 담긴 질문이 아닌만큼, 간략한 대답으로. 
가장 일반적인 대답은,
-Not much 혹은
-Nothing much
입니다.

영어 모국어 화자가 아닌 분들 중에 이 말이 입에 잘 붙지 않아서 곤란해 하는 경우 많이 봤는데요, 머뭇거리면 정말 어색해집니다. 그렇다고 Good 이라고 대답하면 오답이 되구요.
누군가 다가와 Hey, What's up?, 혹은 What up? 이라고 물으면,

-Not much, you?
-Nothing much, what about you?
-I'm working on my homework, you? (무언가 하고 있다면)

라고 자연스럽게~


Tip:: What's up? 에는 말장난처럼 Nothing's up 이라고 답할 수도 있어요.

:: What are you up to? 

이 또한 사용 빈도수도 높고 간단하지만, 어쩌라는겨~ 싶은 표현입니다. 친구들 사이에 주고받는 '이제 뭐할거야'라는 의미가 내포된 '뭐하고 있어?' '뭐해?'정도의 질문입니다. What's up? 처럼 아주 가볍게 쓰기도 하고요. 교류가 뜸한 사이에 이런 질문을 한다면, '어떻게 지내?'로 해석될 수도 있습니다. 

-Not a lot. 별 거 안 해.
-I'm just watching TV. 그냥 티비 보는 중이야.
-I just got out of work and will have dinner with my family. 방금 일 마치고 나왔어. 가족이랑 저녁 먹을거야.
-Great. (교류가 뜸한 사이 안부 인사인 경우)

✩ 핵심 요약,

케네디언 지인이 그러더군요.
사람들이 인사할 때 실제로 기분이 좋든 말든, 아무도 궁금해하지 않으니,

How로 물으면 무조건 good, 

What으로 물으면 무조건 Not much!