[Alley 생활영어] For example 대신 For instance

한국어로도 아주 자주 쓰는
'예를 들어'라는 표현.

영어로는 'For example' 줄이면 ex. 혹은 e.g.

여담으로, 
캐나다에서는 실제로 e.g.의 사용빈도가 더 높은데,
이것은 라틴어 exempli gratia의 줄임말이라 합니다.

그러나 이게 다가 아니죠.


영어 모국어 화자들이 For example 보다 더 자주 쓰는 말은 바로

For instance

한국식 영어교육에서는 For example을 주구장창 쓰는 반면,
For instance는 잘 안 썼던 것 같아요.
제가 공부를 열심히 안 해서 그런건가요;;

아주 간단한 표현이지만
영어 모국어 화자들과 대화하면 이 표현을 자주 듣는데,
For example에 익숙해져있던 저는 처음에 이게 당최 뭔소리야, 했던 경험이 있어
다른 분들께도 일어날 수 있는 이런 사태를 미연에 방지하고자 포스팅합니다.  

Example 예
Instance 사례, 경우

그럼, 예문을 한번 만들어 볼까요?

- There are lots of caffeinated food; for instance, coffee, green tea, and chocolate.
카페인이 함유된 음식들이 많이 있다. 예를 들어, 커피, 녹차, 그리고 초콜릿. 

- We can see many cases of political violence; for instance, terrorism.
정치적 폭력의 경우를 자주 볼 수 있는데, 예를 들어, 테러리즘.

- Taking a sugar pill, for instance, is one of the typical placebo effect.
예를 들어, 설탕 알약을 복용하는 것은 가장 대표적인 플라시보 효과이다.


사실 아주 간단하게 For example 자리에 for instance만 넣어주면 된답니다~ 

그럼, 오늘도 자연스러운 현지 영어에 
한발 더 가까이 가는 하루가 되시길!